Carrinho 0

Dúvidas de português: sanção x sansão

Olá, amigos!

A dúvida de hoje está relacionada à grafia de uma palavra muito conhecida, mas que gera algumas dúvidas por aí: sanção.

Vimos, recentemente, a palavra com o sentido de sanção grafada "sansão". Assim sendo, vamos aos esclarecimentos, começando pela definição do termo:

sanção


substantivo feminino ( 1790)

1 parte coativa da lei, que comina penas contra os que a violam

2 pena ou recompensa que corresponde à violação ou execução de uma lei

    ‹ lamentavelmente não existem s. para esse tipo de abuso ›

3 ( 1826 ) ato pelo qual o chefe do poder executivo aprova uma lei votada pelo órgão legislativo p.opos. a veto

4 ( 1858 ) aprovação ou confirmação que se dá, ou se impõe à lei

5 p.ext. aprovação formal

    ‹ o acordo obteve a s. dos sindicatos ›

6 p.ext. reconhecimento público; aprovação

    ‹ a nova moda de maiôs não teve a s. das mulheres ›

7 medida de coação imposta por órgão ou autoridade

    ‹ o conselho do clube impôs as s. cabíveis aos sócios inadimplentes ›

Locuções


s. acauteladora  jur 

medida imposta a fim de resguardar o direito de alguém face a desrespeito à norma legal


s. diplomática  jur 

medida em forma de cessação das relações diplomáticas tomadas por um Estado em face de violação de seus direitos por outro


s. direta  jur 

pena que autoriza a apreensão de coisa; pena que constrange o devedor a cumprir obrigação


s. disciplinar  jur 

pena disciplinar ou administrativa que se aplica contra servidor público


s. econômica  jur 

punibilidade diplomática aplicada pelo Conselho de Segurança da O.N.U., na forma de interrupção total ou parcial das relações econômicas e dos meios de comunicação a um Estado


s. expressa  jur 

registro escrito da aprovação do presidente da República a projeto proveniente do poder Legislativo, transformando-o em Lei


s. indireta  jur 

aquela aplicada ao devedor pelo não cumprimento da obrigação, que se traduz no pagamento de perdas e danos


s. patrimonial  jur 

qualquer sanção de natureza civil ou penal que incide diretamente sobre a pessoa, gravando seu patrimônio


s. penal  jur 

norma penal que estabelece a pena para crime ou contravenção

Etimologia

lat. sanctio,ōnis 'ação de sancionar, sanção', do rad. de sanctum supn. de sancĭo,is,sanxi ousancīvi,sanctum ou sancītum,sancīre 'tornar sagrado ou inviolável; estabelecer solenemente por meio de uma lei; ratificar'; f.hist. 1790 sancção, a1858 sanção

Sinônímia e Variantes

ver sinonímia de nução e validação

Antonímia

ver antonímia de nução e validação

Ótimo! Agora que já sabemos o que sanção significa, vamos à definição de seu homônimo (palavras com mesmo som/grafia diferentes), sansão:

sansão


substantivo masculino

1 homem forte, hercúleo

2 p.ana. espécie de guindaste us. para levantar grandes pesos em construções

Etimologia

antr. Sansão, personagem bíblica célebre por sua força, cuja história é contada entre os capítulos XIII e XVI do Livro dos Juízes

Portanto, lembre-se: sanção = aprovação; penalidade (geralmente o sentido mais usado); sansão = guidaste. Lembre-se também de que Sansão é o coelhinho da Mônica, aquela dos quadrinhos - essa analogia pode ajudar, e muito!

Definições retiradas do Dicionário Houaiss 



Postagem anterior Postagem seguinte


Deixe um comentário

Observe que os comentários precisam ser aprovados antes de serem publicados