Carrinho 0

Blog Jurotrans

Você sabe a diferença entre este/esse ou esta/essa?

Bom dia, pessoal! Notamos que muitas pessoas se atrapalham com o uso de este/esse ou esta/essa. Por isso, o post de hoje visa esclarecer quando usar um ou outro. As explicações foram extraídas do Manual de Redação e Estilo de Eduardo Martins. Este: 1) Designa pessoa ou coisa próxima de quem fala: Este livro é meu. / Esta mesa, este computador, esta calculadora, esta caneta, este lápis, esta empresa, esta pessoa, este aparelho, este celular.  2) Também se refere ao lugar em que alguém está: Esta casa, este apartamento, esta sala, este país, este hotel, este prédio. 3) Indica um...

Ler mais →


Você sabe montar um bom currículo?

Já recebi currículos de endereços de e-mails como "maria_gatinha_sexy@hotmail.com", "carlosmaravilhoso@gmail.com" e outros do tipo; já recebi currículos escritos em letras tão miúdas que precisei espremer os olhos para tentar ler alguma coisa; já recebi currículos em letras tão garrafais que me pareceram um "disfarce" para preencher a página mais rapidamente; já recebi currículos com fotos bastante inapropriadas e indiscretas. Também já recebi currículos com informações no mínimo desnecessárias, como "gosta de cozinhar", "paraquedista nas horas vagas" e "sabe tocar piano".  E você? Como é o seu currículo? Muitos destes candidatos não chegam a uma seleção de fato porque o seu...

Ler mais →


A sinceridade ao se candidatar a uma vaga de emprego

Boa tarde, pessoal! Tudo bem? Hoje gostaria de abordar um assunto mais delicado e que assombra muita gente: a sinceridade ao se candidatar a uma vaga de emprego. Dúvidas como: "Devo ser sincero se perguntarem por que fui mandado embora do meu último emprego?" "Devo dizer que sou temperamental?" "Será que devo dizer que briguei com alguém na minha antiga firma?" são comuns e tiram o sono de muita gente. Temos recebido muitos e-mails de candidatos a vagas de transcritor de áudio e tradutor e alguns candidatos têm sido sinceros demais em sua apresentação, escrevendo coisas do tipo: "Preciso de algo...

Ler mais →


Transcrição de Áudio - Como Funciona?

Olá, pessoal! O post de hoje visa, mais uma vez, esclarecer as dúvidas mais comuns acerca do serviço de transcrição de áudio (ou degravação). Você sabe como funciona? Primeiro, vamos esclarecer o que é a transcrição de áudio. Em termos simples, trata-se de transferir para o papel o conteúdo de alguma gravação. Por exemplo: uma reunião de condomínio foi gravada e agora é necessário que o conteúdo desta gravação seja transferido para o papel, ou seja, transcrito, degravado. É este o trabalho de um transcritor de áudio: ouvir gravações e passar para o papel tudo o que está sendo dito...

Ler mais →


Havia ou haviam? Entenda a diferença e saiba usar

Boa tarde, amigos! Hoje vamos analisar uma dúvida antiga, mas que ainda suscita muita discussão: o uso de "havia" ou "haviam". O correto é: "Havia dez pessoas na festa" ou "Haviam dez pessoas na festa"?  A resposta é simples: quando o verbo haver significar existir, ele deve ficar no singular. Portanto, o correto é "Havia dez pessoas na festa." Outros exemplos: "Não há vagas no momento." "Havia vários policiais na rua." "Nunca houve tantos homicídios na cidade como naquela época."  A forma singular também deve ser mantida caso haver forme uma locução com um verbo auxiliar: "Deve haver pelo menos dez pessoas...

Ler mais →