Revisão de Textos

Uma boa revisão de texto começa por um bom revisor. E são poucas as pessoas no mercado capazes de realizar uma revisão profissional, seja no idioma inglês quanto no português.

Geralmente, recebemos duas demandas distintas nos trabalhos de revisão de textos: a revisão pura e simples de um documento, em termos de ortografia e gramática, que não deve ser intrusiva e não deve alterar as palavras utilizadas ou o sentido da frase, caracterizando-se como uma revisão técnica e extremamente objetiva; já a segunda é uma revisão em que são feitas sugestões pelo revisor, como, por exemplo, maneiras distintas de se expressar uma mesma ideia sem problemas como ambiguidade ou falta de clareza, que podem ocorrer no texto original, mas sempre com a preocupação em manter o estilo do autor.

Independentemente do tipo de revisão escolhido, o resultado do trabalho de revisão de textos sempre surpreende nossos clientes, fazendo com que a leitura desses textos seja simples, agradável e com um tom profissional. E o melhor de tudo, a um preço bastante amigável.

Temos como clientes editoras, empresas, órgãos públicos e pessoas físicas, que buscam na revisão de texto uma maneira para melhorar sua comunicação com seu público.

Revisão de textos e a Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa

A reforma ortográfica da língua portuguesa trouxe à tona a necessidade de se realizar uma revisão de textos em trabalhos já publicados, a fim de adequá-los às novas regras.

Os profissionais da Jurotrans já estão preparados e atualizados para realizar essa revisão. Algumas empresas já nos procuraram para revisarmos seus websites institucionais, seus materiais de publicidade e comunicação com seus clientes, por exemplo.

As mudanças que ocorreram com a Reforma Ortográfica não foram muitas, mas algumas alterações são difíceis de serem notadas durante a leitura um texto. Por isso, contratar uma empresa especializada como a Jurotrans reduz a praticamente zero as chances de erro.

Em conjunto com a revisão do texto para adequação à reforma ortográfica, também podemos ser contratados para realizarmos a revisão técnica do texto, com apenas um pequeno acréscimo no preço final, garantindo um ótimo resultado.

Entre em contato e solicite uma visita do nosso executivo de vendas. Ele poderá sugerir abordagens de trabalho e apoiá-lo em grandes esforços de revisão de texto.

Revisão de textos em outros idiomas

Também realizamos revisão de textos em outros idiomas, principalmente inglês. Consulte-nos!